Tanie noclegi w barcelonie

FORUM BARCELONA

Nie panikuj!!! Oto instrukcja obsługi Barcelony :) Zwiedzanie, tanie noclegi, transport, bilety, jedzenie - to proste! Usiadź wygodnie i poczytaj...

Weather Forecast | Weather Maps | Weather Radar | Hurricane Center



Nazwa użytkownika:
Hasło:

Remember
* Zaloguj   * Zarejestruj  * FAQ    * Szukaj


Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: pogaduchy po katalonsku
PostNapisane: 2008-02-02, 14:24 
Offline
Administrator

Dołączył(a): 2007-11-27, 21:16
Posty: 47
NAJCZESCIEJ SPOTYKANE NAPISY:

Carrer - ulica
Entrada - wejscie
Sortida - wyjscie
Empenyar / Empenyeu - pchac
Estirar / Estireu- ciagnac
Fora de servei - nieczynne (nie dziala)
Obert - otwarte
Tancat - zamkniete
Prohibit fumar - palenie wzbronione
Reservat - zarezerwowane
Bany/Serveis/Lavabo - toaleta
Homes - dla panow
Dones - dla pan
Ocupat - zajete

ZWROTY GRZECZNOSCIOWE:

Bon dia - dzien dobry
Bona tarda - powitanie po poludniu
Adeu! - odpowiednik "Do widzenia"!
Bona nit - dobranoc
Fins dema - do jutra
Sisplau/per favor - prosze
Gracies - dziekuje
Disculpi/perdoni - przepraszam
No pasa res - nie szkodzi
De res - nie ma za co
D´acord - zgoda

PODSTAWOWE ZWROTY I WYRAZENIA:

Si - tak
No - nie
Soc de Polonia - jestem z Polski
Yo soc.. - mam na imie/jestem
Com et dius? - jak sie nazywasz?
Com va? - jak idzie/jak sie mamy ?
Que passa, neng? - co jest ziom! :D
A ma dreta - w prawo
A ma esquerra - w lewo
Tot dret - caly czas prosto
No ho entenc - nie rozumiem
Pots ajudar-me? - mozesz mi pomoc?
Pa amb tomaquet - bagietka z wycisnietym sokiem pomidora, oliwa i sola

Força Barça!!! - nie ma potrzeby tlumaczyc


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-02-19, 20:19 
oj a piwo :-P


Góra
  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-04-11, 23:36 
Offline

Dołączył(a): 2008-01-23, 19:05
Posty: 224
Lokalizacja: B.
tu wiecej:
http://www.ub.edu/guiaconversa/polones/ ... =8&ordre=8

Gosc napisał(a):
oj a piwo :-P

(una) birra

ale zalezy w jakiej postaci i ilosci-

czy 'z kranu' -
de barril
czy z butelki -
1 mitgana/mediana, quinto , (litrona ?)
do kufla lub wysokiej szklanki -
una gerra, canya/tubo


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-12-04, 23:02 
Offline

Dołączył(a): 2008-12-04, 19:02
Posty: 28
Przydałaby się wymowa podstawowych zwrotów :oops:


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-12-10, 14:09 
Offline

Dołączył(a): 2008-01-23, 19:05
Posty: 224
Lokalizacja: B.
broker napisał(a):
Przydałaby się wymowa podstawowych zwrotów :oops:

praktyczna uwaga -
ale co do przykLadów w pierwszym poscie wiekszosc jest 'jak po polsku'
wystarczy wiedziec ze
'h' jest nieme:
No ho entenc - [no u entenk]

'c', 'qu' - [k] *poza ce- , ci- [s]
cinc - [sink] (5) jak w ang.
soc [sok] , que [ke]

ç - [s] jak w plaça , barça

'j' w katalunskim wymawia sie mn.w. jak polskie ['dzi/zi']
ajudar [aziuda] pomóc
tak jak i 'gi' 'ge'
Girona [DZirona]
* tzn o ile nie jest to gu-go-ga- wtedy jak po pol.

Pa amb tomaquet - [pam tumakat]
:p


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2012-05-15, 18:10 
Offline

Dołączył(a): 2010-05-26, 20:05
Posty: 81
Lokalizacja: Tarragona
Tzw. przeciętnego turysty pewnie to nie zainteresuje, ale... gdyby jednak ktoś miał ambicje pouczyć się (nie mylić z "nauczyć się" :roll:) katalońskiego - pod adresem:

parla.cat

znaleźć można bardzo fajny kurs do nauki online od samych podstaw wzwyż (4 poziomy po 3 moduły każdy). Kurs jest całkowicie darmowy (chyba że wybierzemy wersję z nauczycielem, wtedy 90€). Szczegóły w "demo" na stronie.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  

Summer Style by NinhAnh
Strefa czasowa: UTC + 1 - Teraz jest 2018-05-28, 10:26
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL